::: sesion Griego bíblico inductivo · Sesión 15 :::
::: titulo τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ :::
::: tema La 3ª declinación: parte 1 (Juan 3:1–8) :::
I. Para empezar
::: subtitle
A. Resumen de la sesión 14
:::
::: title Repaso e introducción :::
- Aprendiste el imperfecto activo y sus diferencias con el aoristo.
- Hoy: una familia de palabras que hemos visto desde el capítulo 1.
::: subtitle
B. Ejercicios de repaso
:::
::: subtitle Ejercicio 15.1 :::
::: subtitle Ejercicio 15.2 :::
::: subtitle
C. Vocabulario clave
:::
::: lema ὁ ἄρχων, ἄρχοντος :::
- el gobernante, el principal
::: lema ἡ νύξ, νυκτός :::
- la noche
::: lema τό ὕδωρ, ὕδατος :::
- el agua
::: lema ὁ διδάσκαλος :::
- el maestro
::: lema γεννάω :::
- engendro, nazco
::: lema θαυμάζω :::
- me asombro, me maravillo
::: lema ἄνωθεν :::
- desde arriba; de nuevo
::: lema δεῖ :::
- es necesario (impersonal)
::: subtitle
D. Lectura
:::
::: title Clave de lectura :::
- Juan 3:1–8: Nicodemo viene a Jesús de noche con una pregunta que no esperaba.
- En v.6, casi pegadas: ἐκ τῆς σαρκὸς y σάρξ ἐστιν — misma palabra, dos veces. ¿Qué tienen en común? ¿Por qué se ven tan distintas?
::: subtitle
E. Escribiendo el texto griego
:::
::: subtitle Ejercicio 15.3 :::
II. La 3ª declinación: parte 1
::: subtitle
A. φῶς, otro viejo amigo
:::
::: referencia Juan 1:7 :::
οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσιν δι᾽ αὐτοῦ.
::: title Un genitivo inesperado :::
- Si φῶς siguiera la 1ª o 2ª declinación, esperaríamos algo como φωσοῦ.
- El genitivo real es τοῦ φωτός — el artículo τοῦ (neutro genitivo) nos da la pista.
- φῶς pertenece a la 3ª declinación: su tema termina en consonante.
::: subtitle
B. La lógica de la 3ª declinación
:::
::: title La característica fundamental :::
- Tema en -α/η → 1ª declinación (probable femenino).
- Tema en -ο → 2ª declinación (probable masc./neutro).
- Tema en consonante → 3ª declinación (masc., fem. o neutro).
::: subtitle Tabla 15.1 — Desinencias de la 3ª declinación (singular) :::
| C/N | Masc./Fem. | Neutro |
|---|---|---|
| NS | ς | — |
| GS | ος | ος |
| DS | ι | ι |
| AS | α / ν | — |
::: subtitle Tabla 15.1 — Desinencias de la 3ª declinación (plural) :::
| C/N | Masc./Fem. | Neutro |
|---|---|---|
| NP | ες | α |
| GP | ων | ων |
| DP | σι (ν) | σι (ν) |
| AP | ας | α |
::: title Masculino y femenino se parecen :::
- En la 3ª declinación, masculino y femenino comparten desinencias.
- El neutro también es muy parecido.
::: subtitle Tabla 15.2 — Tipos de tema en la 3ª declinación :::
| Tipo | Consonantes | Ejemplo | Tema |
|---|---|---|---|
| Palatal | κ, γ, χ | νύξ | νυκτ- |
| Dental | τ, δ, θ | φῶς | φωτ- |
| Nasal / líquida | ν, λ, ρ | πατήρ | πατερ- |
| Semivocal | υ / ι | βασιλεύς | βασιλευ- |
| Sibilante | ες | ἔθνος | ἐθνες- |
::: title ¿Por qué se ve “irregular”? :::
- Los temas terminan en distintos tipos de consonante, y cada tipo produce sus variaciones.
- En realidad sigue reglas precisas, solo que con más variables.
- Esta semana solo veremos los sustantivos de 3ª declinación que ya conoces.
::: subtitle Tabla 15.3 — Cambios con sigma :::
| Consonante final + σ | Cambio | Ejemplo |
|---|---|---|
| Dental (τ, δ, θ) | la dental cae | φωτ- + ς → φῶς |
| Palatal (κ, γ, χ) | se funden en ξ | νυκτ- + ς → νύξ |
| Nasal-dental (ντ) | ντ cae, ο→ου | ἀρχοντ- + σι → ἄρχουσι(ν) |
En la 3ª declinación no podemos saber ni el tema ni el género por el lema solo. Hay que memorizar el genitivo singular.
::: author Idea clave :::
::: title Adivina el tema :::
- Intenta adivinar el tema de πνεῦμα, ὕδωρ y ἄρχων usando solo el lema.
- Si solo memorizas el lema, no hay manera de saberlo.
- A partir de ahora: memorizamos el lema junto con el genitivo.
::: subtitle Las tres familias: panorama completo :::
| Familia | Tema en | Género típico | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| 1ª | α / η | Femenino | ἀρχή, μαρτυρία |
| 2ª | ο | Masc. / neutro | λόγος, τέκνον |
| 3ª | consonante | Masc., fem. o neutro | πνεῦμα, ἄρχων, φῶς |
Las desinencias cambian según la familia, pero la lógica siempre es la misma: tema + desinencia = función en la oración.
::: author Las tres familias :::
::: subtitle
C. Tema en -ματ: πνεῦμα
:::
::: title Una regla de oro :::
- Uno de los patrones más frecuentes: todas las palabras con tema en -ματ son neutras.
- El tema de πνεῦμα es πνευματ-, y eso explica todas sus formas.
::: subtitle Tabla 15.4 — 3ª declinación, tema -ματ: πνεῦμα (singular) :::
| C/N | Tema | Desinencia | Forma final |
|---|---|---|---|
| NS | πνευματ | — | πνεῦμα |
| GS | πνευματ | ος | πνεύματος |
| DS | πνευματ | ι | πνεύματι |
| AS | πνευματ | — | πνεῦμα |
::: subtitle Tabla 15.4 — 3ª declinación, tema -ματ: πνεῦμα (plural) :::
| C/N | Tema | Desinencia | Forma final |
|---|---|---|---|
| NP | πνευματ | α | πνεύματα |
| GP | πνευματ | ων | πνευμάτων |
| DP | πνευματ | σι (ν) | πνεύμασι(ν) |
| AP | πνευματ | α | πνεύματα |
::: title Dos cambios que reconocer :::
- NS/AS: el griego no admite palabras que terminen en τ, así que cae → πνεῦμα (NS = AS, regla del neutro).
- DP: la dental (τ) cae ante la σ → πνευματ+σι → πνεύμασι(ν).
::: title Palabras frecuentes con este patrón :::
- πνεῦμα (espíritu/viento), σῶμα (cuerpo), ὄνομα (nombre).
- ῥῆμα (palabra), αἷμα (sangre), θέλημα (voluntad).
::: subtitle
D. Tema en -ντ: ἄρχων
:::
::: title El tema de ἄρχων :::
- Los temas en -ντ agrupan sustantivos y, más adelante, todos los participios del presente activo.
- El tema de ἄρχων es ἀρχοντ-: el grupo ντ no sobrevive ante la σ.
::: subtitle Tabla 15.5 — 3ª declinación, tema -ντ: ἄρχων (singular) :::
| C/N | Tema | Desinencia | Forma final |
|---|---|---|---|
| NS | ἀρχοντ | ς | ἄρχων |
| GS | ἀρχοντ | ος | ἄρχοντος |
| DS | ἀρχοντ | ι | ἄρχοντι |
| AS | ἀρχοντ | α | ἄρχοντα |
::: subtitle Tabla 15.5 — 3ª declinación, tema -ντ: ἄρχων (plural) :::
| C/N | Tema | Desinencia | Forma final |
|---|---|---|---|
| NP | ἀρχοντ | ες | ἄρχοντες |
| GP | ἀρχοντ | ων | ἀρχόντων |
| DP | ἀρχοντ | σι (ν) | ἄρχουσι(ν) |
| AP | ἀρχοντ | ας | ἄρχοντας |
::: title La firma del tema -ντ :::
- NS: ἀρχοντ- + ς → ντ cae, ο se alarga a ω → ἄρχων.
- DP: ἀρχοντ- + σι → ντ cae, ο → ου → ἄρχουσι(ν).
- Si ves ω en el nominativo pero -οντ en el genitivo: es un tema -ντ. Lo verás también en los participios.
::: subtitle Ejercicio 15.4: Declina y analiza :::
III. Nota de exégesis
::: subtitle ἄνωθεν (Juan 3:3, 7) :::
::: title Un doble sentido intencional :::
- ἄνωθεν puede significar “desde arriba” (de Dios) o “de nuevo” (segunda vez).
- Nicodemo escucha “de nuevo” y pregunta por un nacimiento físico; Jesús habla de “desde arriba”, un nacimiento del Espíritu.
- Es un recurso literario favorito de Juan: palabras de doble sentido que el interlocutor malentiende, dando ocasión de profundizar.
::: title ¿Cuál es la intención primaria? :::
- En 3:3 y 7, ἄνωθεν probablemente carga ambos significados a la vez.
- Los otros tres usos en Juan (3:31; 19:11; 19:23) significan claramente “desde arriba” — confirma que esa es la intención primaria aquí también.
Solo leyendo el griego podemos notar esta tensión. Ninguna traducción puede cargar los dos significados al mismo tiempo.
::: author Nota de exégesis, Juan 3:3 :::
IV. Cierre
::: subtitle Ejercicio 15.5 :::
::: title Antes de la próxima sesión :::
- Ejercicio 15.6: declina ὕδωρ, ἄρχων y φῶς usando la tabla.
- Lee Juan 3:1–8 cada día.
Nos vemos en la sesión 16
ὕψωσεν τὸν ὄφιν