::: sesion Griego bíblico inductivo · Sesión 13 :::
::: titulo ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ :::
::: tema El aoristo activo, 1ª forma (Juan 2:1–11) :::
I. Para empezar
::: subtitle
A. Resumen de la sesión 12
:::
::: title Repaso e introducción :::
- Aprendiste a conjugar los verbos -ω en presente activo.
- Toda la narrativa del evangelio corre sobre verbos.
- Hoy: el mismo sistema, pero en aoristo.
::: subtitle
B. Ejercicios de repaso
:::
::: subtitle Ejercicio 13.1 :::
::: subtitle Ejercicio 13.2 :::
::: subtitle
C. Vocabulario clave
:::
::: lema ὁ γάμος :::
- la boda
::: lema ὁ οἶνος :::
- el vino
::: lema ἡ ὑδρία :::
- la tinaja
::: lema τό σημεῖον :::
- la señal, el signo
::: lema ποιέω :::
- hago, realizo
::: lema καλέω :::
- llamo, invito
::: lema φέρω :::
- traigo, llevo
::: lema γεμίζω :::
- lleno
En los vv. 1 y 3 aparece ἡ μήτηρ (“la madre”). Obsérvenlo: ¿por qué no encaja con los patrones que ya conoces?
::: author Comentemos :::
::: subtitle
D. Lectura
:::
::: title Clave de lectura :::
- Juan 2:1–11: la primera señal de Jesús, las bodas de Caná.
- En v.11 aparecen tres verbos nuevos (ἐποίησεν, ἐφανέρωσεν, ἐπίστευσαν)… ¿a qué te recuerdan?
::: subtitle
E. Escribiendo el texto griego
:::
::: subtitle Ejercicio 13.3 :::
II. El aoristo activo
::: subtitle
A. ¿Qué es el aoristo?
:::
::: referencia Juan 2:11 :::
ταύτην ἐποίησεν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
::: subtitle Tres aoristos de Juan 2:11 :::
| Forma verbal | Traducción | Lema |
|---|---|---|
| ἐποίησεν | hizo | ποιέω |
| ἐφανέρωσεν | manifestó | φανερόω |
| ἐπίστευσαν | creyeron | πιστεύω |
::: title Una forma nueva :::
- Conoces los verbos ποιέω, φανερόω y πιστεύω, pero la forma es nueva.
- Tienen tres piezas que el presente no tenía: un prefijo, una marca y flexiones distintas.
::: subtitle
B. Morfología
:::
::: title La morfología del aoristo activo :::
::: title Las piezas nuevas :::
- Aumento (ἐ- inicial): señala el pasado cronológico; solo aparece en indicativo.
- Marca temporal (σ): la firma del aoristo — por eso se llama sigmático.
- Vocal temática: en el aoristo es α (no ο/ε como en presente).
- Flexiones: son “secundarias”, distintas del presente pero más familiares de lo que parecen.
::: subtitle
C. El paradigma
:::
::: subtitle Tabla 13.1 — Aoristo activo indicativo, ἔλυσα (singular) :::
| Pers. | Aum. | Raíz | M.T. | V.T. | Flex. | Forma |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1S | ἐ | λυ | σ | α | — | ἔλυσα |
| 2S | ἐ | λυ | σ | α | ς | ἔλυσας |
| 3S | ἐ | λυ | σ | ε | (ν) | ἔλυσε(ν) |
::: subtitle Tabla 13.1 — Aoristo activo indicativo, ἔλυσα (plural) :::
| Pers. | Aum. | Raíz | M.T. | V.T. | Flex. | Forma |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1P | ἐ | λυ | σ | α | μεν | ἐλύσαμεν |
| 2P | ἐ | λυ | σ | α | τε | ἐλύσατε |
| 3P | ἐ | λυ | σ | α | ν | ἔλυσαν |
::: title La ν móvil :::
- La (ν) en 3S se llama “ν móvil”: aparece cuando la siguiente palabra empieza por vocal, o al final de la frase.
- No cambia el significado del verbo.
::: subtitle Ejercicio 13.4: Identifica los aoristos :::
::: subtitle
D. Detalles adicionales
:::
::: title Aoristo fuerte y aoristo débil :::
- Aoristo débil (sigmático, “aoristo primero”): con el sufijo -σα. Es el que vimos hoy.
- Aoristo fuerte (temático, “aoristo segundo”): sin sigma, con modificaciones en la raíz. Lo veremos más adelante.
::: title Significado y uso del aoristo :::
- Presenta un evento como un todo completo, sin detenerse en su desarrollo.
- A diferencia del presente/imperfecto, no describe la acción en progreso.
- En modo indicativo, se entiende como algo que ya ocurrió en el pasado.
III. Nota de exégesis
::: subtitle ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ (Juan 2:11) :::
::: title Teología gramatical :::
- Los tres aoristos (ἐποίησεν, ἐφανέρωσεν, ἐπίστευσαν) no son solo estilo: son teología gramatical.
- δόξα ya aparecía en Juan 1:14; aquí en 2:11 esa gloria se hace visible por primera vez.
- ἐφανέρωσεν indica que la gloria no fue revelada gradualmente: fue revelada de una vez, completamente.
El aoristo es la gramática de lo que ya no puede deshacerse.
::: author Nota de exégesis, Juan 2:11 :::
IV. Cierre
::: subtitle Ejercicio 13.5 :::
::: title Antes de la próxima sesión :::
- Ejercicio 13.6: conjuga ποιέω y φανερόω en aoristo activo.
- Lee Juan 2:1–11 cada día; identifica las formas verbales que ya conoces.
Nos vemos en la sesión 14
οὐκ ἐπίστευεν ἑαυτόν