::: sesion Griego bíblico inductivo · Sesión 9 :::
::: titulo σὺ τίς εἶ :::
::: tema El verbo εἰμί (Juan 1:24–28) :::
I. Para empezar
::: subtitle
A. Resumen de la sesión 8
:::
::: subtitle Tabla 9.1 — Primera y segunda declinación :::
| Declinación | Tema termina en | Género dominante | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| 2ª | ο | Masculino y neutro | λόγος, τέκνον |
| 1ª | α/η | Femenino | ἀρχή, μαρτυρία, δόξα |
::: title Hoy: el verbo griego :::
- Ya conoces los grupos de sustantivos más comunes del NT.
- Damos el primer paso al verbo griego: el más frecuente de todos, εἰμί.
::: subtitle
B. Ejercicios de repaso
:::
::: subtitle Ejercicio 9.1 :::
::: subtitle Ejercicio 9.2 :::
::: subtitle
C. Vocabulario clave
:::
::: lema ὁ Ἰορδάνης :::
- el Jordán
::: lema ἡ Βηθανία :::
- Betania
::: lema ἄξιος :::
- digno, merecedor
::: lema λύω :::
- desato, suelto
::: lema ἀποκρίνομαι :::
- respondo, contesto
::: lema ἐρωτάω :::
- pregunto
::: lema ἐγώ :::
- yo
::: lema σύ :::
- tú
::: lema ἡμεῖς :::
- nosotros
::: lema ὑμεῖς :::
- ustedes
::: subtitle
D. Lectura
:::
::: title Clave de lectura :::
- Hoy estudiamos el verbo εἰμί (“soy”).
- En vv. 24 y 25 hay dos formas conjugadas. Intenta identificarlas.
- ¿Cuál es la característica de este verbo?
::: subtitle
E. Escribiendo el texto griego
:::
::: subtitle Ejercicio 9.3 :::
II. Los pronombres personales y el verbo εἰμί
::: subtitle
A. Los pronombres personales
:::
::: title Los pronombres en el texto (1/2) :::
- v.25: σύ οὐκ εἶ ὁ χριστός — “¿Tú no eres el Cristo?”
- v.26: ἐγὼ βαπτίζω — “Yo bautizo”
- v.26: μέσος ὑμῶν ἕστηκεν — “en medio de ustedes está”
::: title Los pronombres en el texto (2/2) :::
- v.26: ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε — “a quien ustedes no conocen”
- v.27: ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἄξιος — “Yo no soy digno”
::: title Un verbo que ya indica persona :::
- εἰμί ya significa “yo soy”; εἶ ya significa “tú eres”.
- El pronombre en nominativo solo se añade para dar énfasis.
- Pero ὑμῶν (v.26) está en genitivo: los pronombres también se declinan.
::: subtitle Pronombre de 1ª persona: ἐγώ / ἡμεῖς (singular) :::
| Caso | Forma | Traducción |
|---|---|---|
| NOM | ἐγώ | yo |
| GEN | μου / ἐμοῦ | de mí, mi |
| DAT | μοι / ἐμοί | a mí, me |
| ACU | με / ἐμέ | a mí, me |
::: subtitle Pronombre de 1ª persona: ἐγώ / ἡμεῖς (plural) :::
| Caso | Forma | Traducción |
|---|---|---|
| NOM | ἡμεῖς | nosotros |
| GEN | ἡμῶν | de nosotros, nuestro |
| DAT | ἡμῖν | a nosotros, nos |
| ACU | ἡμᾶς | a nosotros, nos |
::: subtitle Pronombre de 2ª persona: σύ / ὑμεῖς (singular) :::
| Caso | Forma | Traducción |
|---|---|---|
| NOM | σύ | tú |
| GEN | σου / σοῦ | de ti, tu |
| DAT | σοι / σοί | a ti, te |
| ACU | σε / σέ | a ti, te |
::: subtitle Pronombre de 2ª persona: σύ / ὑμεῖς (plural) :::
| Caso | Forma | Traducción |
|---|---|---|
| NOM | ὑμεῖς | ustedes |
| GEN | ὑμῶν | de ustedes |
| DAT | ὑμῖν | a ustedes, les |
| ACU | ὑμᾶς | a ustedes, los |
::: title Dos formas para el mismo caso :::
- En singular: forma átona (μου, μοι, με), más frecuente, y enfática (ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ), tras preposición o para énfasis.
- En plural no existe esa distinción.
::: subtitle Ejercicio 9.4: Pronombres en el texto :::
::: subtitle
B. εἰμί, un viejo amigo
:::
::: title Ya lo has visto muchas veces :::
- Juan 1:1: ἦν (“era”).
- v.19: σὺ τίς εἶ (“¿tú quién eres?”); v.20: οὐκ εἰμί (“no soy”).
- Hoy: ἦσαν (v.24), εἶ (v.25), εἰμί (v.27), ἦν (v.28).
- Todas son formas de εἰμί, “ser” o “estar”.
::: subtitle
C. El paradigma
:::
::: title Un verbo irregular :::
- Como en casi todos los idiomas, el verbo “ser” es irregular: se usa tanto que sus formas se desgastaron.
::: subtitle Tabla 9.4 — εἰμί, presente de indicativo (singular) :::
| Persona | Presente | Traducción |
|---|---|---|
| 1S | εἰμί | yo soy / estoy |
| 2S | εἶ | tú eres / estás |
| 3S | ἐστίν | él es / está |
::: subtitle Tabla 9.4 — εἰμί, presente de indicativo (plural) :::
| Persona | Presente | Traducción |
|---|---|---|
| 1P | ἐσμέν | somos / estamos |
| 2P | ἐστέ | (ustedes) son / están |
| 3P | εἰσίν | son / están |
::: title Pista para memorizar :::
- Los verbos copulativos suelen ser irregulares en casi todos los idiomas; εἰμί no es la excepción.
- Ya deberías reconocer ἐστίν y εἰμί. Concéntrate en las formas que aún no dominas.
::: subtitle
D. El predicado nominal
:::
::: title Un verbo distinto :::
- La mayoría de verbos son transitivos: su acción recae en un complemento directo.
- εἰμί es copulativo: no describe una acción, sino un estado.
- Por eso lo que sigue a εἰμί no es acusativo: es nominativo.
::: referencia Juan 1:20 :::
ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὁ χριστός.
::: title La regla del predicado nominal :::
- Con εἰμί, sujeto y predicado van ambos en nominativo.
- Si hay un pronombre en nominativo, casi seguro es el sujeto.
- Si hay dos sustantivos (uno con artículo, otro sin), el que lleva artículo suele ser el sujeto.
::: subtitle Ejercicio 9.4.B: Caza de formas de εἰμί :::
III. Cierre
::: subtitle Ejercicio 9.5 :::
::: title Antes de la próxima sesión :::
- Ejercicio 9.6: memoriza el presente de εἰμί (Tabla 9.4); escríbelo de memoria.
- Ejercicio 9.7: repasa los pronombres de 1ª y 2ª persona; escríbelos de memoria.
- Lee Juan 1:19–28 en voz alta, al menos un par de veces.
Nos vemos en la sesión 10
θεὸς ἦν ὁ λόγος